Сложные пары в словообразовании

Словообразование это не только использование приставок, суффиксов или корней для нужного изменения слова. Иногда это еще и так называемые сложные пары или даже несколько вариантов в рамках однокоренного слова и части речи.
Представьте себе такую ситуацию — вы выбрали нужное слово, например misused и вдруг в памяти начинают всплывать другие формы этого прилагательного — abused, overused, reused, unused, uderused, disused, non-used. Которое из них?  Такие вопросы вполне могут доставить дискомфорт и даже усилить стресс, если к ним не подготовиться заранее.


Давайте посмотрим на некоторые такие пары или варианты, понимание разницы между которыми сделает Вас более уверенным в этой части словообразования, а также в написании письма и эссе.

1. Misuse vs abuse

Глагол misuse используется в значении неправильного использования чего-либо без сознательного нарушения правил и намерения причинить вред. Обычно это ошибка, небрежность или непонимание последствий.
Например:
He misused medication by taking the wrong dose and had to be taken to hospital. (по невнимательности, без злого умысла)
He misused his power by approving projects he didn’t fully understand. (из-за небрежности или непонимания важности ситуации, без злого умысла)

Глагол abuse используется в значении злоупотребления чем-либо с намерением нарушить правила, получить выгоду или причинить вред.
Это всегда предполагает осознанное, умышленное действие.
Например:
He abused medication by taking an excessive dose to achieve a hallucinatory effect. (использование в плохих целях, с умыслом)
He abused his power by approving projects he knew would benefit his friends. (намеренное нарушение правил для получения выгоды или причинения вреда)


Практика misuse и abuse (ответы к мини упражнениям в конце статьи)

The patient accidentally took twice the prescribed dose, which doctors described as a dangerous __________ of the medication. (USE)
Several officials were dismissed after an investigation revealed deliberate __________ of public funds. (USE)
The manager faced serious accusations of power __________ after he manipulated procedures for personal gain. (USE)
The software crashed because of the user’s repeated __________ of advanced settings he didn’t fully understand. (USE)
The safety report concluded that the accident resulted from the operator’s unintentional __________ of the equipment. (USE)
The journalist exposed the politician’s long-term __________ of his authority to silence critics. (USE)

2. Child-free vs childless vs childish vs childlike. 

Прилагательное сhild-free используется a) в ситуациях, когда люди отказываются иметь ребенка в семье по причине финансов, личных убеждений и т..п., однако биологически они способны завести ребенка или b) когда ребенок не допускается куда-либо по соображениям безопасности и другим причинам.
Например:
Megan is a child-free woman who likes to travel a lot.
We need to create a 3-foot child-free zone around hot spots such as stoves, turkey fryers and ovens.

Прилагательное childless используется, когда родители хотят ребенка, однако a) еще не завели детей и) биологически не способны это сделать.
Например:
People who want to have children, but haven’t had them yet or can’t have them are childless.
Couples who are childless can feel excluded from the rest of society.

При этом, значение слова child-free может также передаваться с помощью менее используемого, но тем не менее существующего выражения deliberately childless.

Прилагательное childish используется, когда a) мы говорим о том, что характерно для ребенка  b) когда мы критикуем взрослого за то, что он ведет себя как ребенок.
Например:
Childish handwriting is much more difficult to make out.
I really wish Bob stopped being so childish!

Прилагательное childlike используется, когда мы хотим сказать о позитивных детских качествах такие как чистота, стремление, энтузиазм и т.п. которые присущи взрослым. 
Например:
The sight filled her with childlike excitement.

Практика child-free, childless, childish, childlike.  
1. The couple decided to remain __________ because they valued their independence. (CHILD)
2. Her refusal to take responsibility for her mistakes was extremely __________. (CHILD)
3. His sense of wonder and excitement made him seem very __________, even as an adult. (CHILD)
4. Some people remain __________ simply because they never meet the right partner. (CHILD)
5. The survey showed that more young couples are choosing a __________ lifestyle. (CHILD)
6. The couple felt sad about remaining __________ after years of treatment. (CHILD)
7. His reaction to the criticism was extremely __________ and unprofessional. (CHILD)
8. . The hotel has designated __________ grounds for adults who want a environment without any noise. (CHILD)
9. The couple chose to remain deliberately _________, focusing on careers and travel instead of raising a family. (CHILD)
10. It was a letter written in ___________scrawl. (CHILD)

3. Lively vs alive. Living vs liveable.

Прилагательное lively используется в значении оживлённый, энергичный, полный жизни. Это может относиться не только к человеку, но и к предмету или ситуации.
Например:
There was some lively discussion at the meeting. 
His lively personality will be greatly missed.
В отличие от него, прилагательное alive используется a) только когда мы говорим о живых людях, существах, а не мертвых и когда подчёркивается факт существования. 2) когда мы говорим о продолжении существования кого-либо или чего-либо.

Например:
He must be ninety if he's still  alive.
Money from charities is keeping the theatre alive.

Прилагательное living используется когда мы говорим о значении живущий или существующий сейчас.
Например:
He is probably the best known living architect. 
The pyramids are a living monument to the skill of their builders. 

Обратите внимание, что слово living также используется как и существительное в значении заработок или проживание.
She earns her living as a freelance journalist.
The aim was to educate children and parents on tooth care and healthy living. 

Наконец, прилагательное liveable (в американском правописании livable) необходимо для передачи значений a) пригодный для проживания b) сносный
Например:
It's not a luxurious apartment by any means but it's livable in. 
Having the chidlren made her life more liveable.

Практика alive, lively, living, livable. Преобразуйте слово life в прилагательное или существительное.

1) The café was so __________ that we stayed much longer than we had planned. (LIFE)
2) Scientists were surprised to find the ancient tree still __________ after the drought. (LIFE)
3) She is the most respected __________ composer working today. (LIFE)
4) The debate became extremely __________ when the speakers disagreed on key issues. (LIFE)
5) Local donations are crucial to keep the historic theatre __________. (LIFE)
6) The apartment is old, but it’s perfectly __________ for a couple on a budget. (LIFE)
7) The exhibition shows the traditions of __________ cultures that still follow their ancestral customs. (LIFE)
8) His __________ personality always brightens the office mood. (LIFE)
9) After weeks of treatment, the injured puppy is fully __________ and ready to be adopted. (LIFE)
10) He earns his __________ by designing websites for small businesses. (LIFE)
11) The organisation promotes healthy __________ through exercise programmes and nutrition workshops. (LIFE)
12) The ruins remain a __________ symbol of the civilisation that once flourished there. (LIFE)

 

4. Resign, assign, design, consign

Мы используем глагол resign когда говорим a) об увольнении с работы или b) когда миримся с присутсвием чего-то нежелательного (в данном значении после него используется слово himself/yourself/etc.)
Например:
He resigned from  the company in order to take a more challenging job.
She resigned herself to her fate.

Глагол assign  используется в значении a) назначить кого-либо на должность или b) назначить, дать, выделить что-то кому-то.
Например:
They've assigned their best man to the job.
The teacher assigned each of the children a different task.

Глагол design необходим для значений a) проектировать и) разработать (план, систему, курс и т.п.)
Например:
He designed and built his own house.
This course is primarily designed as an introduction to the subject.

Другой глагол consign применяется в значениях a) отправить что-то кому-то b) отправить в значении выбросить, обречь на что-то
Например:
The goods have been consigned to  you by air.
I consigned her letter to the wastebasket.
The decision to close the factory has consigned 6 000 people to the scrapheap.

Практика assign, consign, resign, design
1) He was so unhappy at school that he decided to _______ from the drama club. (SIGN)
2) The teacher _______ each student a different poem to learn by heart. (SIGN)

3) After months of constant rain, she finally _______ herself to the idea that the summer was ruined. (SIGN)
4) This new playground was _______ to make outdoor activities safer for children. (SIGN)

5) The old clothes were ________ to a local charity shop yesterday. (SIGN)
6) She loves fashion and dreams of _______ her own clothing line one day. (SIGN)
7) Could you _______ someone to help me carry these heavy boxes? (SIGN)
8) Two senior officers have been ______________to the case. (SIGN)
9) The news report claimed that the cruel ruler had _______ thousands of innocent people to misery. (SIGN)

Ответы к упражнениям

Если Вы хотите получить ответ на интересующий Вас вопрос, дополнить статью полезной информацией или просто сказать автору спасибо за его труд, оставляйте свои комментарии внизу.