Английские слова, которые часто произносят неправильно.

Если спросить человека, который изучает язык, что является очень важным в английском, он скорее всего ответит — разговорная речь и словарный запас.  Кто-то скажет грамматика, времена, а для кого-то будет очень важно уметь писать и правильно слышать речь. И только очень немногие скажут произношение. Мало у кого есть время и желание выписывать транскрипции из словаря и запоминать звуки, ударения — гораздо проще просто произнести слова, поговорить на занятии и попытаться запомнить все на слух. Конечно это тоже неплохая идея запоминать на слух произношение в процессе общения, но  при этом многие забывают, что:

• слух должен быть музыкальным или как минимум очень хорошим, а память отменного качества, чтобы не утруждать себя какими-то непонятными транскрипциями и запоминать все по ходу разговора.
• Общение обычно на английском длится не 10 часов каждый день, а 90 или даже 60 минут два раза в неделю, а этого недостаточно, чтобы запоминать произношение важных слов.
• И наконец, есть еще один аргумент в пользу более тщательной работы с произношением и повторением — забывание. Наша память устроена таким образом, что она не дает нам пострадать от информационной перегрузки и поэтому часть информации естественным образом забывается или просто исчезает, а процент забывания зависит от качества памяти, нагрузки и других физиологических особенностей конкретного человека.

В результате нехватки времени или нежелания работать с произношением, можно совершить довольно много неприятных ошибок в своем произношении.

В данной статье я хотел бы помочь Вам улучшить свое произношение в разговорной речи и оценку на устном экзамене, обратив Ваше внимание на те слова, которые чаще всего неправильно произносят и порой даже не подозревают об этом на протяжении многих лет! Для удобства я разбил эти слова на уровни, чтобы каждый мог найти для себя важные слова для того уровня, на котором он сейчас находится. Транскрипции написаны для британского произношения, но если Вам нужно американское произношение, можно выбрать конкретные слова и прослушать их в оксфордском словаре, выбрав американский вариант. Ссылку на этот словарь можно найти здесь.

Elementary

work	/wɜːk/	работа
world	/wɜːld/	мир
word	/wɜːd/	слово
worm	/wɜːm/	червяк
bad ≠bed	/bæd/ ≠/bed/	плохой ≠ кровать
dad ≠ dead	/dæd/ ≠ /ded/	папа ≠ мертвый
sit ≠ seat	/sit/ ≠/siːt/	cесть≠сиденье
close	/kləʊs/	закрытый
mouth	/maʊθ/	рот
clothes	/kləʊðz/	одежда
women	/wɪmɪn/	женщины
iron	/ˈaɪən/	железо
February	/ˈfebruəri/	февраль
vegetable	/ˈvedʒtəbl/	овощ
height	/haɪt/	высота, рост
Japanese	/ˌdʒæpəˈniːz/	японский
Chinese	/ˌtʃaɪˈniːz/	китайский
Portuguese	/ˌpɔːtʃʊˈɡiːz/	португальский
houses	/ˈhaʊzɪz/	дома

 

Pre-intermediate and intermediate

salmon	/ˈsæmən/	лосось
almond	/ˈɑːmənd/	миндаль
stomach	/ˈstʌmək/	желудок
especially	/ɪˈspeʃəli/	особенно
desert ≠ dessert	/ˈdezət/  ≠ /dɪˈzɜːt/	пустыня ≠ десерт
mayonnaise	/ˌmeɪəˈneɪz/	майонез
yolk	/jəʊk/	желток
cocoa	/ˈkəʊkəʊ/	какао (напиток)
cacao	/kəˈkaʊ/	какао (дерево)
vehicle	/ˈviːəkl/	транспортное средство
suite	/swiːt/	номер с несколькими комнатами
athlete	/ˈæθliːt/	атлет
resume	/ˈrezjuːmeɪ/	резюме
violin	/ˌvaɪəˈlɪn/	скрипка
position	/pəˈzɪʃn/	позиция
potential	/pəˈtenʃl/	потенциал
plumber	/ˈplʌmə(r)/	водопроводчик
failure	/ˈfeɪ.ljər/	неудача
chaos	/ˈkeɪɒs/	хаос
itinerary	/aɪˈtɪnərəri/	маршрут
moustache	/ˈmʌstæʃ/ /məˈstɑːʃ/	усы
draught	/drɑːft/	сквозняк
drought	/draʊt/	засуха
innovative	/ˈɪn.ə.və.tɪv/	инновационный
zoology	/zuˈɒlədʒi/	зоология
trigonometry	/ˌtrɪɡəˈnɒmətri/	тригонометрия
alien	/ˈeɪliən/	пришелец

 

Upper-intermediate and advanced

scarcity, scarce	/ˈskeəsəti/; /skeəs/	нехватка, скудный
threshold	/ˈθreʃhəʊld/	порог
saliva	/səˈlaɪvə/	слюна
hierarchy	/ˈhaɪərɑːki/	иерархия
niche	/niːʃ/   /nɪtʃ/	ниша
foliage	/ˈfəʊliɪdʒ/	листва
genre	/ˈʒɒnrə/	жанр
regime	/reɪˈʒiːm/	режим
salon	/ˈsælɒn/	салон (красоты)
saloon	/səˈluːn/	салон (машины)
asthma	/ˈæs.mə/	астма
automobile	/ˈɔː.tə.mə.biːl/	автомобиль
forensic	/fəˈrenzɪk/	судебный
guerrilla	/ɡəˈrɪl.ə/	партизан
jeopardy	/ˈdʒep.ə.di/	опасность
cache	/kæʃ/	тайный склад
reservoir	/ˈrezəvwɑː(r)/	водохранилище
infamous	/ˈɪnfəməs/	печально известный
irreparable	/ɪˈrepərəbl/	непоправимый
rehabilitate	/ ˌriːhəˈbɪləteɪt, ˌriːhəˈbɪlɪteɪt/	реабилитировать
connoisseur	/ˌkɒn.əˈsɜː/	знаток
sesame	/ˈses.ə.mi/	кунжут
pomegranate	/ˈpɒm.ɪˌgræn.ɪt/	гранат
feisty	/ˈfaɪ.sti/	смелый
sentient	/ˈsɛnʃ(ə)nt/	разумный
zinc	/zɪŋk/	цинк
iodine	/ˈaɪədiːn/	йод
hybrid	/ˈhaɪ.brɪd/	гибрид
cradle	/ˈkreɪ.dl ̩/	колыбель
indignant	/ɪnˈdɪg.nənt/	негодующий
appreciative	/əˈpriːʃətɪv/	признательный
diagnosis	/ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/	диагноз

 

Proficiency

faux pas	/ˌfəʊ ˈpɑː/	оплошность
lingerie	/ˈlɒn.ʒər.i/	женское нижнее белье
mauve	/məʊv/	лиловый
turquoise	/ˈtɜːkwɔɪz/	бирюзовый
rendezvous	/ˈrɒndeɪvuː//ˈrɒndɪvuː/	встреча, рандеву
epitome	/ɪˈpɪtəmi/	эталон, олицетворение
lieutenant	/lefˈten.ənt/	лейтенант
Renaissance	/rɪˈneɪsns/	возрождение, ренессанс
schizophrenia	/ˌskɪtsəˈfriːniə/	шизофрения
paradigm	/ˈpær.ə.daɪm/	парадигма
odyssey	/ˈɒdəsi/	одиссея
carcinogen	/kɑːˈsɪn.ə.dʒ ə n/	канцероген
lackadaisical	/ˌlæk.əˈdeɪ.zɪ.k ə l/	вялый, апатичный
ratiocination	/reɪʃioʊsɪˈneɪʃn/	умозаключение
miscellaneous	/ˌmɪsəˈleɪniəs/	разный
placebo	/pləˈsiːbəʊ/	плацебо
ensemble	/ɒnˈsɒmbl/	ансамбль
poignant	/ˈpɔɪnjənt/	острый, горький

 

Business English

commerce	/ˈkɒmɜːs/	коммерция
fortune	/ˈfɔːtʃuːn/	состояние
entrepreneur	/ˌɒntrəprəˈnɜː/	предприниматель
cooperate	/kəʊˈɒpəreɪt/	сотрудничать
deposit	/dɪˈpɒzɪt/	депозит
focus	/ˈfəʊkəs/	фокус, внимание
executive	/ɪɡˈzekjətɪv/	управляющий, исполнитель
restaurant	/ˈrestrɒnt/	ресторан
managerial	/ˌmænəˈdʒɪəriəl/	управленческий
bureau	/ˈbjʊərəʊ/	бюро
persona	/pəˈsəʊnə/	персона

 

Если Вы хотите получить ответ на интересующий Вас вопрос, дополнить статью полезной информацией или просто сказать автору спасибо за его труд, оставляйте свои комментарии внизу.